ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของการขายสำหรับสินค้าและบริการ
ข้อ 1 คำจำกัดความ
1.1 ในข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของการขายฉบับนี้ (T&Cs) “ROCKWOOL” หมายถึงผู้ขายที่ได้ระบุไว้ในใบเสนอราคา คำสั่งซื้อ ใบยืนยันคำสั่งซื้อ สัญญาหรือสิ่งอื่นใดที่คล้ายคลึงกัน ใบเสนอราคา คำสั่งซื้อ ใบยืนยันคำสั่งซื้อ สัญญาหรือสิ่งอื่นใดที่คล้ายคลึงกันดังกล่าวพร้อมด้วย ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้จะถูกเรียกว่า “สัญญา” ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้จะถือว่าบังคับควบคุมสัญญาเว้นแต่ได้ตกลงกันเป็นอย่างอื่นอย่างชัดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรโดย ROCKWOOL และจะเข้าแทนที่ข้อกำหนดหรือเงื่อนไขใด ๆ ซึ่งอาจระบุไว้ในคำสั่งซื้อหรือเอกสารอื่นๆ ของลูกค้า; “สินค้า” หมายถึงผลิตภัณฑ์ที่เสนอและจัดหาโดย ROCKWOOL; "บริการ" หมายถึงบริการซึ่งควรจัดส่งโดย ROCKWOOL; และ “ลูกค้า” หมายถึงบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลซึ่งส่งคำสั่งซื้อหรือเข้าทำสัญญากับ ROCKWOOL
ข้อ 2 ผลผูกพัน
2.1 ROCKWOOL จะผูกพันหากการเสนอราคา/ข้อเสนอได้รับการยอมรับโดยลูกค้าโดยปราศจากการเปลี่ยนแปลงใดๆ หรือหาก ROCKWOOL ได้เริ่มทำสัญญาแล้วเท่านั้น
2.2 หากลูกค้าพบว่าใบยืนยันคำสั่งซื้อไม่ถูกต้อง ลูกค้าต้องแจ้งให้ ROCKWOOL ทราบไม่เกิน 2 (สอง) วันทำการหลังจากวันที่ของใบยืนยันคำสั่งซื้อ หากไม่ดำเนินการดังกล่าวจะถือว่าใบยืนยันคำสั่งซื้อมีผลผูกพัน
ข้อ 3 ข้อมูล
3.1 ลูกค้าต้องจัดหาข้อมูลที่ถูกต้อง ครบถ้วนและเชื่อถือได้แก่ ROCKWOOL
3.2 ROCKWOOL ไม่มีภาระหน้าที่ต้องตรวจสอบความถูกต้อง ความครบถ้วนหรือความน่าเชื่อถือของข้อมูลที่ได้ระบุไว้ในข้อ 3.1
3.3 ROCKWOOL มีภาระหน้าที่ต้องดำเนินการตามคำสั่งซื้อหากลูกค้าได้มอบ ข้อมูลทั้งหมดตามที่ได้กำหนดไว้โดย ROCKWOOL เท่านั้น หาก ROCKWOOL ได้รับความเสียหายเนื่องจากลูกค้ามอบ ข้อมูลที่ผิดหรือไม่ถูกต้อง ลูกค้าต้องชดใช้ ROCKWOOL สำหรับความเสียหายดังกล่าว
ข้อ 4 การเป็นไปตามข้อกำหนด
4.1 ข้อเสนอทั้งหมดที่มอบให้โดย ROCKWOOL เกี่ยวกับปริมาณ คุณภาพ ประสิทธิภาพและ/หรือคุณลักษณะอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับสินค้าและบริการของ ROCKWOOL ได้ถูกจัดทำด้วยความระมัดระวัง แต่ ROCKWOOL ไม่สามารถรับประกันว่าจะไม่เกิดการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยอย่างไม่มีสาระสำคัญใดๆ และไม่มีความรับผิดสำหรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
4.2 ลูกค้าควรตรวจสอบโดยไม่ชักช้าการเป็นไปตามข้อกำหนดด้านปริมาณ คุณภาพ ประสิทธิภาพและ/หรือคุณลักษณะอื่นใด ที่ได้ระบุไว้โดยหรือตกลงกับ ROCKWOOL เมื่อสินค้าได้ถูกจัดส่งและยอมรับและบริการได้ถูกจัดหา
ข้อ 5 ทรัพย์สินทางปัญญา
5.1 สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาและอุตสาหกรรมสมบัติทั้งหมดถูกครอบครองและถูกควบคุมหรือถูกมอบสิทธิแก่ ROCKWOOL แต่เพียงฝ่ายเดียว เช่น สิทธิในการออกแบบ สิทธิในเครื่องหมายการค้า ลิขสิทธิ์ สิทธิในสิทธิบัตร สิทธิในชื่อโดเมน ความลับทางการค้าและสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาอื่นใด บรรจุภัณฑ์ ซอร์ซโค้ด วัสดุสำหรับการจัดเตรียมและชื่อของสิ่งดังกล่าวและสิ่งอื่นใดทั้งหมดที่ ROCKWOOL พัฒนาซึ่งเกี่ยวข้องกับสินค้าและบริการที่ได้จัดหาให้
5.2 ตามที่ได้ระบุไว้ในข้อ 5.1 สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาและอุตสาหกรรมสมบัติทั้งหมดได้ถูกมอบให้เพื่อเป็นข้อมูลและเพื่อการใช้งานส่วนบุคคลสำหรับ ลูกค้าเท่านั้น เว้นแต่ได้ระบุเป็นอย่างอื่นอย่างชัดแจ้งในข้อกำหนดการใช้งานฉบับนี้ ห้ามคัดลอก ทำซ้ำ รวบรวม ตีพิมพ์ซ้ำ อัพโหลด เผยแพร่ นำไปแสดงต่อสาธารณะ เข้ารหัส แปล ส่ง แจกจ่าย ขาย ให้อนุญาตหรือใช้ประโยชน์ส่วนใดๆ ของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาและอุตสาหกรรมสมบัติทั้งหมดเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าใดๆ ก็ตามโดยปราศจากการอนุญาตอย่างชัดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเรา
ข้อ 6 ราคา
6.1 ราคาที่เสนอโดย ROCKWOOL ต้องถูกชำระด้วยสกุลเงินที่ได้ตกลงกันและไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษีขายและภาษีและอากรอื่นใดเว้นแต่ได้ตกลงกันเป็นอย่างอื่นอย่างชัดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร
6.2 หาก ROCKWOOL ตกลงจะให้บริการเพิ่มเติมโดยไม่ได้เสนอราคาอย่างชัดแจ้งเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวหรือเมื่อยอดสั่งซื้อต่ำกว่าขนาดที่กำหนดโดย ROCKWOOL และ ROCKWOOL มีสิทธิเรียกเก็บค่าธรรมเนียมที่สมเหตุสมผลสำหรับ บริการหรือการสั่งซื้อเพิ่มเติม
ข้อ 7 การจัดส่ง
7.1 ระยะเวลาจัดส่งที่ได้เสนอและตกลงกันมีผลผูกพันต่อ ROCKWOOL เว้นแต่ได้ระบุเป็นอย่างอื่น ในกรณีของความล่าช้า ลูกค้า มีสิทธิยกเลิกใบสั่งซื้อหากและตราบใดที่ ROCKWOOL ไม่ดำเนินการตามใบสั่งซื้อภายในระยะเวลาที่สมเหตุสมผลซึ่งกำหนดโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย
7.2 ROCKWOOL จัดหาสินค้าตามที่ได้ระบุไว้ในสัญญาโดยการอ้างอิงจากข้อกำหนดในการส่งมอบสินค้าระหว่างประเทศ (Incoterm) ที่ได้ตกลงกันและพิจารณาวิธีและบุคคลที่จะดำเนินการขนส่ง หาก ROCKWOOL ดำเนินการขนส่งสินค้าให้แก่ลูกค้าหรือดำเนินการเพื่อขนส่งสินค้าตามคำขอของลูกค้า ROCKWOOL จะดำเนินการดังกล่าวด้วยค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงของลูกค้า โดยต้องได้รับการอนุญาตอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก ROCKWOOL
ข้อ 8 เหตุสุดวิสัย
8.1 ข้อกำหนดว่าด้วยเหตุสุดวิสัย พ.ศ.2546 ของ ICC มีผลบังคับต่อสัญญาฉบับนี้
8.2 นอกเหนือจากข้อ 8.1 สถานการณ์ดังต่อไปนี้ถือเป็นตัวอย่างของเหตุสุดวิสัย: การก่อการร้ายทางไซเบอร์หรือการโจมตีทางไซเบอร์ประเภทอื่นใด เหตุการณ์ด้านความมั่นคง การทุจริตโดยไม่เจตนาหรือการสูญหายของข้อมูลหรือเหตุการณ์อื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน
ข้อ 9 ความชำรุดบกพร่อง
9.1 ความชำรุดบกพร่องซึ่งกำหนดโดย ROCKWOOL ที่เกิดจากการใช้งานผิดวัตถุประสงค์ การใช้งานไม่ถูกต้องหรือการติดตั้งหรือการดัดแปลงแก้ไขอย่างไม่เหมาะสมไม่อยู่ในความรับผิดชอบของ ROCKWOOL และ ROCKWOOL ไม่มี ภาระผูกพันในการซ่อมแซม หรือ เปลี่ยน สินค้าดังกล่าว หากเกิดความชำรุดบกพร่องต่อสินค้าและบริการที่จัดหาโดย ROCKWOOL ROCKWOOL มีสิทธิซ่อมแซมความชำรุดบกพร่องดังกล่าว (หรือดำเนินการให้มีการ ซ่อมแซม) หรือเปลี่ยนสินค้าและบริการตามการเลือก และดุลพินิจของ ROCKWOOL แต่เพียงฝ่ายเดียว
9.2 ลูกค้าต้องแจ้งให้ ROCKWOOL ทราบอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับความชำรุดบกพร่องใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับ สินค้า และ/หรือบริการและ/หรือการปฏิบัติตามสัญญาหลังจากลูกค้าพบความชำรุดบกพร่องไม่เกิน 15 (สิบห้า) วันทำการหลังจากลูกค้าได้รับสินค้าและ/หรือบริการ หากไม่มีการยื่นข้อร้องเรียนในระยะเวลาที่กำหนด ข้อเรียกร้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ ROCKWOOL จะเป็นอันยุติและถือว่าได้ถูกยกเลิกโดยลูกค้า
9.3 ลูกค้าต้องแจ้งให้ ROCKWOOL ทราบอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับความไม่ถูกต้องใดๆ ในใบแจ้งหนี้ภายใน 15 (สิบห้า) วันทำการนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ หากไม่ดำเนินการดังกล่าว จะถือว่าลูกค้าได้เห็นชอบใบแจ้งหนี้แล้ว
ข้อ 10 การสงวนกรรมสิทธิ์
10.1 ROCKWOOL ยังคงมีกรรมสิทธิ์ใน สินค้าที่จัดส่งหรือจะจัดส่งจนกว่าจะมีการชำระเงินสำหรับสินค้าที่จัดส่งหรือจะจัดส่งเต็มจำนวนโดยลูกค้า
10.2 หากเงินตามที่ได้ระบุไว้ข้อ 10.1 ค้างชำระทั้งหมดหรือบางส่วน ROCKWOOL อาจเรียกคืนหรือขายต่อ สินค้าหรือส่วนใดๆ ของสินค้าและอาจเข้าไปยังอาคารสถานที่ของลูกค้าเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว
ข้อ 11 การชำระเงิน
11.1 เมื่อใดก็ตาม ROCKWOOL มีสิทธิ ร้องขอการชำระเงินล่วงหน้าเต็มจำนวนหรือบางส่วนและ/หรือขอเงินมัดจำสำหรับการชำระเงิน
11.2 เว้นแต่ได้ตกลงเป็นอย่างอื่น อย่างเป็นลายลักษณ์อักษร การชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ของ ROCKWOOL ต้องดำเนินการภายใน 30 (สามสิบ) วันปฏิทินนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ ด้วยสกุลเงินที่ได้ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้และด้วยวิธีที่ได้ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้เท่านั้น
11.3 เงินที่ชำระโดยลูกค้าจะถูกนำไปใช้ตามลำดับดังต่อไปนี้: (i) เพื่อชำระค่าใช้จ่ายที่ค้างชำระ (ii) เพื่อชำระดอกเบี้ยที่ครบกำหนดชำระ (iii) เพื่อชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระนานที่สุด การนำเงินดังกล่าวข้างต้นไปใช้จะถูกนำมาปฏิบัติโดยไม่คำนึงว่าลูกค้ากำหนดให้นำเงินไปใช้อย่างไร เว้นแต่ได้ตกลงอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรโดย ROCKWOOL
11.4 ในกรณีที่ไม่มีการชำระเงิน ROCKWOOL มีสิทธิระงับการจัดส่งหรือบอกเลิกสัญญาและเรียกร้องเงินชดเชยสำหรับความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจาก ลูกค้า
ข้อ 12 การจำกัดความรับผิด
12.1 ROCKWOOL ไม่ต้องรับผิดต่อลูกค้า สำหรับค่าเสียหายหรือความเสียหายโดยอ้อมและ/หรือค่าเสียหายหรือความเสียหายสืบเนื่อง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะความเสียหายต่อทรัพย์สิน การสูญเสียผลกำไรหรือรายได้ ความเสียหายต่อชื่อเสียงทางธุรกิจ การสูญเสียยอดขายหรือค่าเสียหายหรือความเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญาหรือค่าเสียหายหรือความเสียหายสืบเนื่องอื่นใดที่คล้ายคลึงกัน
12.2 ในทุกกรณีซึ่ง ROCKWOOL ต้องชำระค่าเสียหายโดยตรง ค่าเสียหายโดยตรงดังกล่าวจะไม่เกินมูลค่าของสินค้าและ/หรือบริการที่จัดหาให้ตามที่ได้ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้
12.3 ข้อเรียกร้องใดๆ ต่อ ROCKWOOL นอกเหนือจากข้อเรียกร้องที่ได้รับการยอมรับโดย ROCKWOOL จะสิ้นสุดเมื่อครบระยะเวลา 12 เดือนนับจากวันที่จัดส่ง สินค้าหรือวันที่ให้บริการโดยROCKWOOL
12.4 ROCKWOOL ไม่รับรองหรือ รับประกันใดๆ ต่อลูกค้า ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย
ข้อ 13 กฎหมายที่มีผลบังคับและศาลที่มีเขตอำนาจ
13.1 กฎหมายของประเทศที่ ROCKWOOL มีสำนักงานจดทะเบียน จะมีผลบังคับต่อข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้โดยไม่คำนึงถึงการขัดแย้งกันของหลักการทางกฎหมาย
13.2 อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการซื้อขายระหว่างประเทศ (อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยการซื้อขายระหว่างประเทศ พ.ศ.2523) จะไม่มีผลบังคับต่อสัญญาและถูก ยกเว้นอย่างชัดแจ้ง
13.3 ข้อพิพาททั้งหมดระหว่าง ROCKWOOL และลูกค้าต้องได้รับการพิจารณาตัดสินโดยศาลที่มีเขตอำนาจในประเทศหรือจังหวัดที่ ROCKWOOL มีสำนักงานหรือประกอบกิจการ
ข้อ 14 การควบคุมและบทลงโทษเกี่ยวกับการส่งออก
14.1 ROCKWOOL ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับว่าด้วยการควบคุมการส่งออกที่มีผลบังคับของสหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกา องค์การสหประชาชาติและของประเทศซึ่งสั่งห้ามการขายสินค้าและบริการบางรายการแก่ประเทศและบริษัทบางแห่ง และบุคคลบางราย
14.2 ในกรณีที่ลูกค้าส่งออกสินค้าและบริการ ลูกค้าต้องปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับและบทลงโทษที่ควบคุมการส่งออกซึ่งมีผลบังคับใช้
ข้อ 15 จรรยาบรรณทางธุรกิจของROCKWOOL
15.1 ROCKWOOL นำจรรยาบรรณทางธุรกิจมาใช้ซึ่งกำหนดความซื่อสัตย์สุจริตในระดับสูงสำหรับ ROCKWOOL ROCKWOOL ได้ยอมรับข้อตกลงประชาคมโลกแห่งสหประชาชาติโดยกลุ่มบริษัทของเราปฏิบัติตามความรับผิดชอบพื้นฐานด้านสิทธิมนุษยชน แรงงาน สิ่งแวดล้อมและการต่อต้านการทุจริต ROCKWOOL คาดหวังว่าลูกค้าจะปฏิบัติตามหลักการเดียวกัน
15.2 ROCKWOOL นำโครงการแจ้งเบาะแสมาใช้ซึ่งช่วยให้บุคคลที่สามสามารถรายงานข้อกังวลที่ร้ายแรงหรือมีความอ่อนไหวเกี่ยวกับการละเมิดจรรยาบรรณทางธุรกิจ กรุณาศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจรรยาบรรณทางธุรกิจของ ROCKWOOL ได้ที่ www.ROCKWOOLgroup.com
ข้อ 16 การเก็บรักษาข้อมูลเป็นความลับ
ลูกค้ายอมรับว่า:
16.1 ในระหว่างระยะเวลาของการเจรจาสัญญาระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายและ ระยะเวลาของของความสัมพันธ์ทางสัญญากับ ROCKWOOL ตามที่ได้กำหนดไว้ ลูกค้าจะได้รับการเปิดเผยหรือได้รับข้อมูลที่เป็นความลับ;
16.2 การเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับแก่บุคคลอื่นจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อผลประโยชน์ของ ROCKWOOL และลูกค้า
16.3 ข้อมูลที่เป็นความลับถือเป็นทรัพย์สินของ ROCKWOOL และ/หรือลูกค้า หุ้นส่วนทางธุรกิจหรือบริษัทในเครือของ ROCKWOOL แล้วแต่กรณี ดังนั้น ลูกค้าจึงตกลงดังต่อไปนี้:
16.3.1 ลูกค้าจะเก็บรักษาข้อมูลที่เป็นความลับใดๆ และทั้งหมดอย่างเคร่งครัดที่สุดตลอดระยะเวลาของการเจรจาสัญญาระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายและระยะเวลาของความสัมพันธ์ทางสัญญากับ ROCKWOOL ตามที่ได้กำหนดไว้ ซึ่งหมายความว่า:
ก. ลูกค้าจะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับแก่บุคคล กิจการหรือบริษัทใดๆ เมื่อใดก็ตาม โดยปราศจากการอนุญาตอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร ของ ROCKWOOL
ข. ลูกค้าจะไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ นอกเหนือจากวัตถุประสงค์ที่ได้กำหนดไว้โดยความสัมพันธ์ทางสัญญากับ ROCKWOOL และเพื่อผลประโยชน์ของ ROCKWOOL; และ
ค. ลูกค้าจะไม่ยึดหรือทำซ้ำ ข้อมูลที่เป็นความลับ เมื่อใดก็ตามหรือด้วยวิธีใดก็ตาม เว้นแต่ได้กำหนดไว้โดยความสัมพันธ์ทางสัญญาดังกล่าว
ข้อ 17 เบ็ดเตล็ด
17.1 ROCKWOOL มีสิทธิว่าจ้างบุคคลที่สามหนึ่งรายขึ้นไปตามดุลพินิจของตนเพื่อการดำเนินการตามภาระผูกพันของตนภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้
17.2 ROCKWOOL มีสิทธิมอบโอนสัญญาฉบับนี้แก่บริษัทย่อยหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องหรือบุคคลที่สาม โดยปราศจากความยินยอมของลูกค้า
ข้อ 18 การแยกออกจากกันได้
หากข้อกำหนดหรือเงื่อนไขใดๆ ในสัญญาฉบับนี้ไม่มีผลใช้ได้ เป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ในขอบเขตใดก็ตาม ส่วนที่เหลือของสัญญาฉบับนี้จะไม่ได้รับผลกระทบ
Article 1 Definitions
1.1 In these general terms and conditions of sale (T&Cs) "ROCKWOOL" refers to the seller mentioned in the quotation, purchase order, order confirmation, agreement or similar. Such quotation, purchase order, order confirmation, agreement or similar together with these T&Cs are referred to as "Agreement". These T&Cs shall be deemed as governing the Agreement, unless expressly agreed otherwise in writing by ROCKWOOL, and shall supersede any terms or conditions which may be contained in Customer’s purchase orders or other documentation; "Goods" refers to the products offered and supplied by ROCKWOOL; "Services" refers to the services which should be delivered by ROCKWOOL; and "Customer" refers to a natural person or legal entity who places a purchase order or enters into an Agreement with ROCKWOOL.
Article 2 Binding effect
2.1 ROCKWOOL is only bound if the quotation/offer is accepted by the Customer without any changes or if ROCKWOOL has commenced execution.
2.2 If the Customer does not find the order confirmation correct, the Customer shall report this to ROCKWOOL no later than 2 (two) working days after the date of the confirmation failing which the order confirmation will be binding.
Article 3 Data
3.1 The Customer shall provide correct, complete and reliable data and information to ROCKWOOL.
3.2 ROCKWOOL is not obliged to examine the correctness, completeness or reliability of the data and information referred to in Article 3.1.
3.3 ROCKWOOL is only obliged to execute the order if the Customer has provided all the data and information required by ROCKWOOL. If ROCKWOOL suffers damages because the Customer provided wrong or inaccurate data and information, the Customer shall compensate ROCKWOOL for such damage.
Article 4 Conformity
4.1 All offers provided by ROCKWOOL of quantities, quality, performances and/or other characteristics relating to ROCKWOOL’s Goods and Services are prepared with due care, but ROCKWOOL cannot guarantee that minor deviations will not occur and shall have no liability for such deviations.
4.2 The Customer should, without delay, check conformity with quantities, quality, performances and/or other characteristics stated by or agreed with ROCKWOOL when the Goods are delivered and accepted and Services are provided.
Article 5 Intellectual property
5.1 All intellectual and industrial property rights are owned or controlled exclusively or licensed to ROCKWOOL, such as design rights, trademark rights, copyrights, patent rights, domain name rights, trade secrets and other intellectual property rights, packaging, source code, preparatory material and the naming thereof, and everything that ROCKWOOL develops, relating to Goods and Services supplied.
5.2 As stated in 5.1, all intellectual and industrial property rights are provided for customer information and personal use only. Except as expressly provided in these terms of use, no part of all intellectual and industrial property rights may be copied, reproduced, aggregated, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted, distributed, sold, licensed or otherwise exploited for any commercial purpose whatsoever without our express prior written permission.
Article 6 Prices
6.1 Prices quoted by ROCKWOOL shall be paid in the currency agreed and exclude VAT, Sales tax and other taxes & duties unless explicitly agreed otherwise in writing.
6.2 If ROCKWOOL undertakes to perform additional services without a price explicitly being quoted for that purpose, or when it concerns an order below a size fixed by ROCKWOOL, ROCKWOOL is entitled to charge a reasonable fee for those additional services or orders.
Article 7 Delivery
7.1 Quoted and agreed delivery times are binding upon ROCKWOOL unless otherwise stated. In case of delay the Customer is entitled to cancel their purchase order if and in so far as ROCKWOOL does not execute the order within a reasonable period set by the parties.
7.2 ROCKWOOL supplies the Goods as specified in the Agreement by reference to the agreed Incoterm, and determines how and by whom the transport is carried out. If ROCKWOOL at the request of the Customer also carries out the transport of the Goods to the Customer or has them carried out, ROCKWOOL will do so at the expense and risk of the Customer with ROCKWOOL prior written permission.
Article 8 Force majeure
8.1 The ICC Force Majeure Clause 2003 applies to this Agreement.
8.2 In addition to Article 8.1 the following situations count as the examples of force majeure: cyber terrorism or other types of cyber-attacks, security incidents, unintentional corruption or loss of data, or events of similar nature.
Article 9 Defects
9.1 Defects determined by ROCKWOOL to have arisen from misuse, abuse, or improper installation or modification shall not be the responsibility of ROCKWOOL and ROCKWOOL shall have no obligation to repair or replace such Goods. Should a defect occur in the Goods and Services supplied by ROCKWOOL, ROCKWOOL shall have the right to repair these defects (or have them repaired) or replace the Goods and Services, at the option and solely at the discretion of ROCKWOOL.
9.2 The Customer must notify ROCKWOOL in writing of any defects relating to the Goods and/or Services and/or the performance of the Agreement after the Customer could have discovered the defect, however, no later than 15 (fifteen) working days after the Customer has received the Goods and/or Services. If complaints are not submitted on time, every claim with respect to ROCKWOOL will lapse and be deemed waived by Customer.
9.3 The Customer shall inform ROCKWOOL in writing of any inaccuracies in invoices within 15 (fifteen) working days of the invoice date, failing which, the Customer will be considered to have approved the invoice.
Article 10 Reservation of title
10.1 ROCKWOOL retains ownership of the Goods delivered or to be delivered, until payment relating to the Goods delivered or to be delivered have been met in full by the Customer.
10.2 If such payment in 10.1 is overdue in whole or in part, ROCKWOOL may recover or resell the goods or any part of it and may enter upon the Customer's premises for that purpose.
Article 11 Payment
11.1 At all times ROCKWOOL has the right to request full or partial payment in advance and/or otherwise to obtain security for payment.
11.2 Unless otherwise agreed in writing, payment of ROCKWOOL invoices must be made within 30 (thirty) calendar days of the invoice date, in the currency stated on the invoice and solely in the way indicated on the invoice.
11.3 Payments made by the Customer always will be applied in the following order: (i) to settle the costs owed, (ii) to pay the interest due and (iii) to pay the payable invoices which have been
outstanding for the longest. The above application of payments shall be applied regardless as to how a Customer directs a payment be applied to their account unless agreed to in writing by ROCKWOOL.
11.4 In the event of non-payment ROCKWOOL has the right to suspend deliveries or to terminate the Agreement and claim compensation for any damage suffered from Customer.
Article 12 Limitation of liability
12.1 ROCKWOOL is not liable towards the Customer for any indirect and/or consequential damage or loss, including, but not limited to property damage, loss of profits or income, damage to business reputation, loss of sales or any other similar incidental or consequential damage or loss.
12.2 In all cases in which ROCKWOOL is obliged to pay direct damages, such direct damages shall never exceed the invoice value of the Goods and/or Services supplied.
12.3 Any claim against ROCKWOOL, apart from those which are acknowledged by ROCKWOOL, expires 12 months from the date the Goods were shipped or the Services were rendered by ROCKWOOL.
12.4 ROCKWOOL makes no representation or warranty of any kind to the Customer, express or implied.
Article 13 Applicable law & competent court
13.1 The law of the country where ROCKWOOL has its registered office applies to these T&C’s without regard to conflict of law principles.
13.2 The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (the Vienna Convention on the International Sale of Goods 1980) is not applicable to the Agreement and is explicitly excluded.
13.3 All disputes between ROCKWOOL and the Customer will be adjudicated by a court of competent jurisdiction in a state or province where ROCKWOOL has offices or operations.
Article 14 Export control & sanctions
14.1 ROCKWOOL complies with applicable EU, U.S., UN and national export control regulations prohibiting sale of certain products and services to certain countries and individual companies and persons.
14.2 In case the Customer exports Goods and Services the Customer shall comply with applicable export control regulation and sanctions.
Article 15 ROCKWOOL Code of Conduct
15.1 ROCKWOOL operates a Code of Conduct setting a high level of integrity for ROCKWOOL. ROCKWOOL has acceded to the UN Global Compact initiative committing the Group to meet fundamental responsibilities in the area of human rights, labour, environment and anti-corruption. ROCKWOOL expects the Customer to share the same principles.
15.2 ROCKWOOL operates a whistle blower scheme allowing third parties to report serious and sensitive concerns regarding breaches of business ethics. See more about Code of Conduct for ROCKWOOL on www.ROCKWOOLgroup.com.
Article 16 Confidentiality
The Customer acknowledges that:
16.1 During both the duration of contract negotiations between the Parties and the contemplated contractual relationship with ROCKWOOL, the Customer will be disclosed or will acquire Confidential information;
16.2 Disclosure of Confidential information to others will be highly detrimental to both the interests of ROCKWOOL and its customers; and
16.3 Confidential information is the property of ROCKWOOL and/or its customers, business partners or affiliates, as the case may be. Accordingly, the Customer agrees that:
16.3.1 the Customer will, at all times during both the duration of any contract negotiations and the term of its contemplated contractual relationship with ROCKWOOL, hold in strictest confidence any and all confidential information, meaning that:
a. the Customer will not , at any time, disclose any confidential information to any other person, firm, or corporation without written authorization of ROCKWOOL.
b. the Customer will not use confidential Information for any purpose other than that required by their contemplated contractual relationship with ROCKWOOL and for the benefit of ROCKWOOL; and
c. the Customer will not, at anytime, or in any way, take or reproduce Confidential information unless required by said contemplated contractual relationship.
Article 17 Miscellaneous
17.1 ROCKWOOL has the right to engage one or more third parties at its own discretion to fulfil its obligations under these T&Cs.
17.2 ROCKWOOL shall have the right to assign this Agreement, without the Customer’s consent, to any subsidiary or affiliated party or a third party.
Article 18 Severability
If any term or provision in this agreement shall, to any extent, be held invalid, void or unenforceable, the remainder of this Agreement shall not be affected thereby